Apartment ChristlApartment Christl
Richiedi
DEENIT

Note legali

Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento (art. 13 GDPR)

Apartment Christl
Oberrotte 83
A-9963 St. Jakob in Defereggental
Austria – Tirolo Orientale
E-mail: in**@**************tl.at
Telefono: +43 664 5970515
Sito web: https://apartmentchristl.at

2. Principi del trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali solo se consentito dalla legge o se avete prestato il consenso. Le basi giuridiche del trattamento derivano dall’art. 6 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Raccogliamo solo i dati necessari al rispettivo scopo (minimizzazione dei dati, art. 5 GDPR).

3. Hosting e file di log del server

Il nostro sito web è gestito da un provider di hosting professionale. Durante la visita del sito vengono raccolti automaticamente dati tecnici e memorizzati nei cosiddetti file di log del server:

  • Tipo e versione del browser
  • Sistema operativo utilizzato
  • URL di provenienza
  • Indirizzo IP del dispositivo richiedente
  • Data e ora della richiesta al server

Scopo: garantire il funzionamento tecnico e la difesa da attacchi.
Base giuridica: art. 6(1)(f) GDPR.
Periodo di conservazione: i file di log vengono eliminati al più tardi dopo 7 giorni, salvo indizi concreti di utilizzo illecito.

4. Modulo di contatto

Se ci inviate una richiesta tramite il modulo di contatto, i dati forniti (nome, indirizzo e-mail, date del soggiorno, numero di ospiti, messaggio) vengono memorizzati per l’elaborazione della richiesta ed eventuali domande di chiarimento.

Scopo: gestione della vostra richiesta di prenotazione.
Base giuridica: art. 6(1)(b) GDPR o art. 6(1)(f) GDPR.
Periodo di conservazione: le richieste vengono eliminate dopo la completa elaborazione, al più tardi dopo 3 anni, salvo obblighi di legge.

Non vi è alcuna trasmissione a terzi senza il vostro consenso esplicito.

Calendario delle disponibilità e gestione delle prenotazioni

Per gestire la disponibilità utilizziamo un calendario interno delle occupazioni. Tramite una sincronizzazione del calendario (iCal) vengono importate le prenotazioni dai canali di distribuzione (Feratel/Deskline, Booking.com, Airbnb) e sincronizzate le occupazioni. Possono essere trattati dati relativi alle prenotazioni (ad es. cognome e periodo), conservati esclusivamente a livello interno. Nessun dato personale viene pubblicato sul sito – pubblicamente viene mostrato al massimo lo stato „libero/occupato“. Base giuridica: art. 6(1)(b) GDPR e (f).

5. Cookie

Il nostro sito utilizza cookie – piccoli file di testo memorizzati nel browser. Distinguiamo tra:

  • Cookie tecnicamente necessari: impostati senza consenso (art. 6(1)(f) GDPR).
  • Cookie di analisi: solo previo consenso esplicito (art. 6(1)(a) GDPR).
  • Cookie di marketing: solo previo consenso esplicito (art. 6(1)(a) GDPR).

L’elenco di tutti i cookie e servizi è disponibile nella cookie policy e nel banner di consenso. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento tramite „Gestisci consenso“.

6. Google Analytics 4 (GA4)

Questo sito utilizza Google Analytics 4, servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Dublino, Irlanda (o Google LLC, USA).

Google Analytics 4 imposta cookie che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito. Le informazioni generate (incluso l’indirizzo IP abbreviato) vengono memorizzate su server di Google, eventualmente negli USA.

Base giuridica: art. 6(1)(a) GDPR (consenso). Attivato solo previo consenso esplicito.
Conservazione: 14 mesi (impostazione predefinita GA4).
Trasferimento verso paesi terzi: Google LLC aderisce all’EU-US Data Privacy Framework.

7. Caratteri (self-hosted)

I caratteri utilizzati su questo sito (Fraunces, Inter) sono ospitati localmente sul nostro server. Non viene stabilita alcuna connessione con i server di Google e nessun dato (come il vostro indirizzo IP) viene trasmesso a terzi durante il caricamento dei caratteri.

8. Google Maps

Per mostrare la nostra posizione integriamo mappe del servizio „Google Maps“ di Google Ireland Limited (Dublino, Irlanda). Al caricamento di una mappa, dati – in particolare il vostro indirizzo IP – vengono trasmessi a Google ed eventualmente trattati su server in paesi terzi (USA). L’integrazione avviene solo previo consenso tramite il nostro strumento di consenso (art. 6(1)(a) GDPR), revocabile in qualsiasi momento. Info: https://policies.google.com/privacy.

9. Link ai social media (Facebook, Instagram, LinkedIn)

Sul sito sono presenti link ai nostri profili social. Sono semplici collegamenti ipertestuali; la trasmissione dei dati alla piattaforma avviene solo al clic sul link.
Base giuridica: art. 6(1)(f) GDPR.

10. Crittografia SSL

Per motivi di sicurezza questo sito utilizza la crittografia SSL (riconoscibile da „https://“ e dal lucchetto nella barra degli indirizzi).

11. Responsabili del trattamento

Ci avvaliamo di fornitori esterni come responsabili del trattamento (hosting, Google Analytics). Con essi sono stati stipulati accordi ai sensi dell’art. 28 GDPR.

12. I vostri diritti come interessati (art. 15–22 GDPR)

Avete i seguenti diritti sui vostri dati personali:

  • Diritto di accesso (art. 15)
  • Diritto di rettifica (art. 16)
  • Diritto alla cancellazione (art. 17)
  • Diritto di limitazione (art. 18)
  • Diritto alla portabilità (art. 20)
  • Diritto di opposizione (art. 21)
  • Diritto di revoca del consenso (art. 7(3))

Per esercitare i vostri diritti scrivete a: in**@**************tl.at

13. Diritto di reclamo all’autorità di controllo

Avete il diritto di presentare reclamo all’Autorità austriaca per la protezione dei dati:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Vienna
E-mail: ds*@****gv.at
Web: www.dsb.gv.at

14. Opposizione alle e-mail pubblicitarie

Ci opponiamo all’uso dei dati di contatto pubblicati per l’invio di pubblicità non richiesta.

Aggiornamento: maggio 2026 · Nota: fa fede la versione tedesca.